"El conde ruso"
una historieta de Bruce Krebs.

página 46 / 53
Esta historieta cuenta la historia de ambos hijos
de un conde ruso salidos a buscar cada uno una esposa...
Así como lo quiere la tradición del cuento.

Puedes leer la traducción de los textos apuntando su ratón sobre
las burbujas, la traducción aparecerá entonces.
Puedes también leer la traducción abajo de esta página.

 

      página que precede

página siguiente
   

¿ Quieren descubrir el índice de

¿ Quieren descubrir toda

los cómics de Bruce Krebs ?

la obra de Bruce Krebs ?


La traducción de esta página :

- ¡ Qué te pasa, mi mozo!

Completamente despechado, Vladimiro contó toda su aventura.
Afortunadamente, el portero entendía perfectamente ruso.

- Esta historia no tiene ninguna posibilidad de conmover a las chicas...
¡ Montemos al dormitorio común y déjame hacer !
¡ Oh las chicas ! Usted se acuerda de Pauline Mercier que se casó con el joven conde ruso...
¡ Figúrese que el pobrete conoce una gran desgracia !
¡ Por desgracia ! ¡ Su marido, (el hombre guapo) ha sido transformado en sapo !
En cuanto a Pauline, está encarcelada de una bruja muy celosa de su belleza.
¡ El joven vladimiro que he aquí, su cuñado, vino para buscar su socorro !
¡ Deberá combatir un dragón terrible qué escupe del fuego cuando tose !
¡ Ninguna suerte el dragón tiene una gripe endiablada !

Para suprimir el maleficio, Debe recoger cuatro pelos pubianos de sus antiguas colegas danzantes (usted)




Bruce Krebs, autor y dibujante de cómics
9 ter rue Amelot, 17 000 La Rochelle,
Francia, Europa.
Para enviarme un Correo electrónico:atelier.bruce.krebs@wanadoo.fr